{"id":1819,"date":"2007-09-01T00:00:00","date_gmt":"2007-08-31T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lassociation.fr\/product\/travail-rapide-et-soigne\/"},"modified":"2026-02-16T17:14:47","modified_gmt":"2026-02-16T16:14:47","slug":"travail-rapide-et-soigne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/","title":{"rendered":"Travail rapide et soign\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Cette Ciboulette reprend une trentaine de r\u00e9cits courts de Fran\u00e7ois Ayroles, principalement publi\u00e9s dans la revue <em>Lapin<\/em>, parfois redessin\u00e9s et adapt\u00e9s en bichromie. Entre jeux formels oubapiens et chroniques de la misanthropie ordinaire, ce recueil impose Ayroles dans la lign\u00e9e des grands humoristes d\u00e9cal\u00e9s, de Goossens \u00e0 Masse, en passant par les Fr\u00e8res Jacques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette Ciboulette reprend une trentaine de r\u00e9cits courts de Fran\u00e7ois Ayroles, principalement publi\u00e9s dans la revue Lapin, parfois redessin\u00e9s et adapt\u00e9s en bichromie. Entre jeux formels oubapiens et chroniques de la misanthropie ordinaire, ce recueil impose Ayroles dans la lign\u00e9e des grands humoristes d\u00e9cal\u00e9s, de Goossens \u00e0 Masse, en passant par les Fr\u00e8res Jacques.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2478,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_cat":[41],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1819","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ciboulette","7":"member-discount","8":"discount-restricted","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<title>Travail rapide et soign\u00e9 - L\u2019Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travail rapide et soign\u00e9 - L\u2019Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette Ciboulette reprend une trentaine de r\u00e9cits courts de Fran\u00e7ois Ayroles, principalement publi\u00e9s dans la revue Lapin, parfois redessin\u00e9s et adapt\u00e9s en bichromie. Entre jeux formels oubapiens et chroniques de la misanthropie ordinaire, ce recueil impose Ayroles dans la lign\u00e9e des grands humoristes d\u00e9cal\u00e9s, de Goossens \u00e0 Masse, en passant par les Fr\u00e8res Jacques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L\u2019Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lhydrelasso\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T16:14:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2034.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"449\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lassociation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/\",\"name\":\"Travail rapide et soign\u00e9 - L\u2019Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/backoffice\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/2034.png\",\"datePublished\":\"2007-08-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T16:14:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/backoffice\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/2034.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/backoffice\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/2034.png\",\"width\":449,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/travail-rapide-et-soigne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/catalogue\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Travail rapide et soign\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"L\u2019Association\",\"description\":\"Maison d\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise de bande dessin\u00e9e, fond\u00e9e en 1990.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"L\u2019Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/backoffice\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/asso_large.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/backoffice\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/asso_large.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"L\u2019Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lassociation.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lhydrelasso\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lassociation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/editions_lassociation\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/LAssociation\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@editions_lassociation\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Travail rapide et soign\u00e9 - L\u2019Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Travail rapide et soign\u00e9 - L\u2019Association","og_description":"Cette Ciboulette reprend une trentaine de r\u00e9cits courts de Fran\u00e7ois Ayroles, principalement publi\u00e9s dans la revue Lapin, parfois redessin\u00e9s et adapt\u00e9s en bichromie. Entre jeux formels oubapiens et chroniques de la misanthropie ordinaire, ce recueil impose Ayroles dans la lign\u00e9e des grands humoristes d\u00e9cal\u00e9s, de Goossens \u00e0 Masse, en passant par les Fr\u00e8res Jacques.","og_url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/","og_site_name":"L\u2019Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lhydrelasso\/","article_modified_time":"2026-02-16T16:14:47+00:00","og_image":[{"width":449,"height":666,"url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2034.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lassociation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/","url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/","name":"Travail rapide et soign\u00e9 - L\u2019Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2034.png","datePublished":"2007-08-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T16:14:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2034.png","contentUrl":"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2034.png","width":449,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/travail-rapide-et-soigne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog","item":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Travail rapide et soign\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/","name":"L\u2019Association","description":"Maison d\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise de bande dessin\u00e9e, fond\u00e9e en 1990.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/#organization","name":"L\u2019Association","url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/asso_large.png","contentUrl":"https:\/\/www.lassociation.fr\/backoffice\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/asso_large.png","width":1200,"height":630,"caption":"L\u2019Association"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lhydrelasso\/","https:\/\/x.com\/lassociation","https:\/\/www.instagram.com\/editions_lassociation","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/LAssociation","https:\/\/www.youtube.com\/@editions_lassociation"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1819"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lassociation.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}